In the 1940s, Bengali Muslim intellectuals sought to find a new autonomy in a comprehensive break with the texts and language of the Hindu-dominated literature of the “Bengal Renaissance.” But within a few years of Pakistan’s founding, a new generation argued that disavowing the past was not libe
